{"id":5413,"date":"2025-03-25T17:43:57","date_gmt":"2025-03-25T16:43:57","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.sk\/szoftver-lokalizacio\/"},"modified":"2025-03-26T19:49:18","modified_gmt":"2025-03-26T18:49:18","slug":"szoftver-lokalizacio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/forditasok\/szoftver-lokalizacio\/","title":{"rendered":"Szoftver lokaliz\u00e1ci\u00f3"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-5413\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5413-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5413-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5413-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-5413\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Szoftver lokaliz\u00e1ci\u00f3<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><div class=\"box-content\">\n<p>Mi elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra a megfelel\u0151 nyelvi ford\u00edt\u00e1st, bele\u00e9rtve a lokaliz\u00e1lt alkalmaz\u00e1s m\u0171k\u00f6d\u0151k\u00e9pess\u00e9g\u00e9nek tesztel\u00e9s\u00e9t is. T\u00f6k\u00e9letesen sikeres lesz c\u00e9g\u00e9vel a k\u00fclf\u00f6ldi piacokon. Alkalmazkodjon a helyi nyelvhez, jogi norm\u00e1khoz \u00e9s kultur\u00e1lis szok\u00e1sokhoz\u00a0!<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"box-proscons\"><\/div>\n<div>\n<p><span class=\"caps\">MIT<\/span> <span class=\"caps\">KAP<\/span>?<\/p>\n<p>- Szoftver lokaliz\u00e1ci\u00f3: ugyanaz a funkcionalit\u00e1s idegen nyelven, mint az eredeti\u00a0verzi\u00f3ban<\/p>\n<p>- Az online s\u00fag\u00f3 lokaliz\u00e1ci\u00f3ja:\u00a0\u00a0  <span class=\"caps\">HLP<\/span>, <span class=\"caps\">CMH<\/span>, <span class=\"caps\">HTML<\/span>vagy <span class=\"caps\">RTF<\/span>f\u00e1jlform\u00e1tumban<\/p>\n<p>- M\u0171szerek \u00e9s berendez\u00e9sek megtal\u00e1l\u00e1sa: k\u00eds\u00e9r\u0151 dokument\u00e1ci\u00f3, parancsok,\u00a0figyelmeztet\u00e9sek<\/p>\n<p>- Weboldalak, alkalmaz\u00e1sok \u00e9s multim\u00e9di\u00e1s anyagok lokaliz\u00e1ci\u00f3ja, bele\u00e9rtve a dinamikus objektumokat, hangot \u00e9s a\u00a0vide\u00f3t.<\/p>\n<p>- K\u00e9pek\u00a0lokaliz\u00e1ci\u00f3ja<\/p>\n<p>- Dokument\u00e1ci\u00f3\u00a0lokaliz\u00e1ci\u00f3ja:<\/p>\n<p><span class=\"caps\">HOGYAN<\/span> <span class=\"caps\">M\u0170K\u00d6DIK<\/span> <span class=\"caps\">EZ<\/span>?<\/p>\n<p>- A forr\u00e1s alkalmaz\u00e1s\u00a0elemz\u00e9se<\/p>\n<p>- F\u00e1jlkivon\u00e1s \u00e9s f\u00e1jlel\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s a\u00a0ford\u00edt\u00e1sra<\/p>\n<p>- A p\u00e1rbesz\u00e9dablakok szerkeszt\u00e9se a\u00a0programban<\/p>\n<p>- A helyes\u00a0megjelen\u00edt\u00e9s ellen\u0151rz\u00e9se<\/p>\n<p>- A\u00a0funkcionalit\u00e1s ellen\u0151rz\u00e9se<\/p>\n<p>- Szoftverk\u00e9sz\u00edt\u00e9s idegen\u00a0nyelven<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/dopyt\/\" title=\"Rendel\u00e9s k\u00fcld\u00e9se\">Rendel\u00e9s k\u00fcld\u00e9se<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Egy\u00e9b szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><div class=\"box-proscons__item\">\n<ul>\n<li class=\"innerText\">Weboldalak \u00e9s web\u00e1ruh\u00e1zak lokaliz\u00e1ci\u00f3ja<\/li>\n<li class=\"innerText\">Az elektronikus m\u0171szerek kijelz\u0151j\u00e9n megjelen\u0151 parancsok \u00e9s sz\u00f6vegek lokaliz\u00e1ci\u00f3ja, bele\u00e9rtve a dokument\u00e1ci\u00f3 ford\u00edt\u00e1s\u00e1t is<\/li>\n<li class=\"innerText\">Szinkroniz\u00e1l\u00e1s, hangal\u00e1mond\u00e1s, feliratoz\u00e1s, hang\u00e1tiratoz\u00e1s, DVD-gy\u00e1rt\u00e1s \u00e9s egy\u00e9b multim\u00e9di\u00e1s szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/li>\n<li class=\"innerText\">M\u0171szaki dokument\u00e1ci\u00f3 ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s grafikai feldolgoz\u00e1sa<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"box-proscons__item\"><\/div>\n<div class=\"box-proscons__item\"><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/dopyt\/\" title=\"Rendel\u00e9s k\u00fcld\u00e9se\">Rendel\u00e9s k\u00fcld\u00e9se<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5413-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-5413-1\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-5413-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5413-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-5413\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-5741\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5741-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5741-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5741-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-accordion panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-accordion so-widget-wpa9-accordion-default-c93e1481a745-5413\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Gyakran k\u00e9rdezitek.<\/h3><div class=\"wpa9-accordion\">\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-milyen-formatumban-kuldhetem-el\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"milyen-formatumban-kuldhetem-el\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-milyen-formatumban-kuldhetem-el\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Milyen form\u00e1tumban k\u00fcldhetem el?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>B\u00e1rmilyen. Nem sz\u00e1m\u00edt, milyen form\u00e1tumban k\u00fcldi el nek\u00fcnk, boldogulunk az inx, indd, PDF f\u00e1jlokkal, leford\u00edtjuk az \u00d6n weboldal\u00e1t \u00e9s m\u00e9g sok m\u00e1st.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-mennyibe-fog-ez-kerulni\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"mennyibe-fog-ez-kerulni\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-mennyibe-fog-ez-kerulni\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Mennyibe fog ez ker\u00fclni?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>A pontos \u00e1rat el\u0151re megtudhatja egyetlen sz\u00f3val. Egyszer\u0171en k\u00fcldje el a megrendel\u00e9st, \u00e9s mi megmondjuk, mennyibe ker\u00fclne a ford\u00edt\u00e1s.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-mikor-lesz-kesz-a-forditas\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"mikor-lesz-kesz-a-forditas\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-mikor-lesz-kesz-a-forditas\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Mikor lesz k\u00e9sz a ford\u00edt\u00e1s?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Pontosan abban az id\u0151pontban, amelyet el\u0151re megbesz\u00e9l\u00fcnk.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5413-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5413-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5413-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-5413\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-5744\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5744-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5744-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5744-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-5413\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s narrow positive\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">A sz\u00f3t pontosan tudni fogja el\u0151re.<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/dopyt\/\" title=\"Megrendel\u00e9s elk\u00fcld\u00e9se\">Megrendel\u00e9s elk\u00fcld\u00e9se<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szoftver lokaliz\u00e1ci\u00f3 Mi elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra a megfelel\u0151 nyelvi ford\u00edt\u00e1st, bele\u00e9rtve a lokaliz\u00e1lt alkalmaz\u00e1s m\u0171k\u00f6d\u0151k\u00e9pess\u00e9g\u00e9nek tesztel\u00e9s\u00e9t is. T\u00f6k\u00e9letesen sikeres lesz c\u00e9g\u00e9vel a k\u00fclf\u00f6ldi piacokon. Alkalmazkodjon a helyi nyelvhez, jogi norm\u00e1khoz \u00e9s kultur\u00e1lis szok\u00e1sokhoz\u00a0! MIT KAP? &#8211; Szoftver lokaliz\u00e1ci\u00f3: ugyanaz a funkcionalit\u00e1s idegen nyelven, mint az eredeti\u00a0verzi\u00f3ban &#8211; Az online s\u00fag\u00f3 lokaliz\u00e1ci\u00f3ja:\u00a0\u00a0 HLP, CMH, HTMLvagy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5424,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5413","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5413"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5756,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5413\/revisions\/5756"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}