{"id":5321,"date":"2025-03-25T17:43:54","date_gmt":"2025-03-25T16:43:54","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.sk\/tavtolmacsolas\/"},"modified":"2025-03-26T20:05:42","modified_gmt":"2025-03-26T19:05:42","slug":"tavtolmacsolas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/tolmacsolas\/tavtolmacsolas\/","title":{"rendered":"T\u00e1vtolm\u00e1csol\u00e1s"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-5321\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5321-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-5321-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-5321-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5321-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-5321\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-bublina.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-bublina.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-bublina.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Online tolm\u00e1csol\u00e1s<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><div>Olyan nyelven tart megbesz\u00e9l\u00e9st, interj\u00fat vagy t\u00e1rgyal\u00e1st \u00fczleti partnerekkel, amelyet \u00d6n vagy az egyik r\u00e9sztvev\u0151 nem besz\u00e9l? Akkor tolm\u00e1csra van sz\u00fcks\u00e9ge. Pr\u00f3b\u00e1lja ki vel\u00fcnk az online tolm\u00e1csol\u00e1st, \u00e9s fedezze fel a hagyom\u00e1nyos tolm\u00e1csol\u00e1s e nagyszer\u0171 alternat\u00edv\u00e1j\u00e1nak el\u0151nyeit az irod\u00e1ja vagy otthona k\u00e9nyelm\u00e9b\u0151l, utaz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Mi haszna van az online tolm\u00e1csol\u00e1snak, \u00e9s mire kell felk\u00e9sz\u00fclnie?<\/div>\n<div><\/div>\n<div>- Id\u0151- \u00e9s p\u00e9nzmegtakar\u00edt\u00e1s - a tolm\u00e1csnak \u00e9s a tolm\u00e1csol\u00e1s tov\u00e1bbi r\u00e9sztvev\u0151inek nem kell utaznia, eg\u00e9sz napos vagy hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa tolm\u00e1csol\u00e1s eset\u00e9n pedig nem kell fizetnie az \u00e9tkez\u00e9s\u00e9rt \u00e9s a sz\u00e1ll\u00e1s\u00e9rt.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>- Id\u0151beli rugalmass\u00e1g - rugalmasan alkalmazkodunk az \u00d6n ig\u00e9nyeihez a tengerent\u00fali partnerekkel val\u00f3 online tolm\u00e1csol\u00e1s id\u0151z\u00edt\u00e9se tekintet\u00e9ben, a vil\u00e1g \u00f6sszes id\u0151z\u00f3n\u00e1j\u00e1ban.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>- A legmegfelel\u0151bb tolm\u00e1cs hat\u00e9kony kiv\u00e1laszt\u00e1sa, figyelembe v\u00e9ve a tolm\u00e1csol\u00e1si t\u00e9ma sz\u0171k szakter\u00fclet\u00e9t - a tolm\u00e1cs kiv\u00e1laszt\u00e1sakor nem korl\u00e1toznak minket az utaz\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek olyan szakemberek eset\u00e9ben, akiknek a lak\u00f3helye t\u00fal messze lenne a tolm\u00e1csol\u00e1s helysz\u00edn\u00e9t\u0151l.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>- K\u00f6nny\u0171 el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g (mind\u00f6ssze egy sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pre\/mobiltelefonra, internetkapcsolatra \u00e9s hangeszk\u00f6z\u00f6kre - mikrofon\/hangsz\u00f3r\u00f3, fejhallgat\u00f3 vagy webkamera - van sz\u00fcks\u00e9ge).<\/div>\n<div><\/div>\n<div>- K\u00e9perny\u0151megoszt\u00e1si lehet\u0151s\u00e9g (sz\u00f6vegek, t\u00e1bl\u00e1zatok, diagramok, k\u00e9perny\u0151k\u00e9pek vagy vide\u00f3k el\u0151n\u00e9zetei, amelyeket meg szeretne vitatni az online megbesz\u00e9l\u00e9s t\u00f6bbi r\u00e9sztvev\u0151j\u00e9vel).<\/div>\n<div><\/div>\n<div>- Az \u00d6nnek legmegfelel\u0151bb platform kiv\u00e1laszt\u00e1sa - alkalmazkodunk az \u00d6n \u00e1ltal haszn\u00e1lt konferencia-kapcsolat t\u00edpus\u00e1hoz, vagy online tolm\u00e1csol\u00e1st aj\u00e1nlunk \u00e9s szervez\u00fcnk meg az \u00d6n ig\u00e9nyeinek legink\u00e1bb megfelel\u0151 platformon kereszt\u00fcl.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>- Felv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g - az online tolm\u00e1csol\u00e1s felv\u00e9tel\u00e9t k\u00e9s\u0151bb megoszthatja azokkal a koll\u00e9g\u00e1kkal, akik nem tudtak r\u00e9szt venni a megbesz\u00e9l\u00e9sen.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>- Technikai t\u00e1mogat\u00e1s - ha r\u00e1nk b\u00edzza az online tolm\u00e1csol\u00e1si platform kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t, akkor a rendezv\u00e9ny kezdete el\u0151tt ellen\u0151rizz\u00fck, hogy minden megfelel\u0151en m\u0171k\u00f6dik-e, vagy el\u0151re kioktatjuk a felhaszn\u00e1l\u00f3t.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>- Legal\u00e1bb minim\u00e1lis sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes \u00e9s internet felhaszn\u00e1l\u00f3i ismeretek sz\u00fcks\u00e9gesek.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>- A tolm\u00e1ccsal val\u00f3 szem\u00e9lyes kapcsolat hi\u00e1nya - az \u00fcgyf\u00e9l k\u00e9r\u00e9s\u00e9re azonban a tolm\u00e1ccsal val\u00f3 vizu\u00e1lis kapcsolat webkamer\u00e1n kereszt\u00fcl helyettes\u00edthet\u0151.<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-start\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/dopyt\/\" title=\"Rendel\u00e9s k\u00fcld\u00e9se\">Rendel\u00e9s k\u00fcld\u00e9se<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Telefonos tolm\u00e1csol\u00e1s<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><div>Tolm\u00e1csolunk \u00d6nnek egy k\u00f3rh\u00e1zi megbesz\u00e9l\u00e9st, a rend\u0151rs\u00e9ggel folytatott t\u00e1rgyal\u00e1st, panaszt vagy egy\u00e9b olyan helyzetet, amelyet \u00d6n nem \u00e9rt, amikor azonnal \u00e9s k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl kell cselekednie.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>- Id\u0151- \u00e9s p\u00e9nzmegtakar\u00edt\u00e1s - a tolm\u00e1csnak \u00e9s a tolm\u00e1csol\u00e1s tov\u00e1bbi r\u00e9sztvev\u0151inek nem kell utaznia, eg\u00e9sz napos vagy hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa tolm\u00e1csol\u00e1s eset\u00e9n pedig nem kell fizetnie az \u00e9tkez\u00e9s\u00e9rt \u00e9s a sz\u00e1ll\u00e1s\u00e9rt.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>- Id\u0151beli rugalmass\u00e1g - rugalmasan alkalmazkodunk az \u00d6n ig\u00e9nyeihez a tengerent\u00fali partnerekkel val\u00f3 tolm\u00e1csol\u00e1s id\u0151z\u00edt\u00e9se tekintet\u00e9ben, a vil\u00e1g \u00f6sszes id\u0151z\u00f3n\u00e1j\u00e1ban.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>- A legmegfelel\u0151bb tolm\u00e1cs hat\u00e9kony kiv\u00e1laszt\u00e1sa, figyelembe v\u00e9ve a tolm\u00e1csol\u00e1si t\u00e9ma sz\u0171k szakter\u00fclet\u00e9t - a tolm\u00e1cs kiv\u00e1laszt\u00e1sakor nem korl\u00e1toznak minket az utaz\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek olyan szakemberek eset\u00e9ben, akiknek a lak\u00f3helye t\u00fal messze lenne a tolm\u00e1csol\u00e1s helysz\u00edn\u00e9t\u0151l.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>- K\u00f6nny\u0171 el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g (csak egy telefonra van sz\u00fcks\u00e9ge).<\/div>\n<div><\/div>\n<div>- A tolm\u00e1ccsal val\u00f3 szem\u00e9lyes kapcsolat hi\u00e1nya.<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-start\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/dopyt\/\" title=\"Rendel\u00e9s k\u00fcld\u00e9se\">Rendel\u00e9s k\u00fcld\u00e9se<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Hogyan n\u00e9z ki a tolm\u00e1csol\u00e1s?<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>A t\u00e1vtolm\u00e1csol\u00e1s megfelel a <strong>konszekut\u00edv tolm\u00e1csol\u00e1snak<\/strong>, amely ut\u00f3lagos tolm\u00e1csol\u00e1s. A tolm\u00e1cs azut\u00e1n sz\u00f3lal meg, hogy a sz\u00f3nok befejezte a forr\u00e1snyelven el\u0151adott besz\u00e9d\u00e9nek adott r\u00e9szlet\u00e9t. A besz\u00e9det ez\u00e9rt r\u00f6videbb szakaszokra kell osztani, a besz\u00e9l\u0151 elmondja gondolatainak egy r\u00e9sz\u00e9t, n\u00e9h\u00e1ny mondat ut\u00e1n sz\u00fcnetet kell tartania, \u00e9s id\u0151t kell adnia a tolm\u00e1csnak, hogy leford\u00edtsa a besz\u00e9det a m\u00e1sik\u00a0nyelvre.<\/p>\n<p>Konszekut\u00edv tolm\u00e1csol\u00e1ssal p\u00e9ld\u00e1ul \u00fczleti t\u00e1rgyal\u00e1sokon, v\u00e1llalati \u00e9rtekezleteken \u00e9s\u00a0weboldalon tartott k\u00e9pz\u00e9seken tal\u00e1lkozhatunk.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.skrivanek.sk\/sites\/default\/files\/inline-images\/2_0.png\" alt=\"konszekut\u00edv tolm\u00e1csol\u00e1s\" data-entity-type=\"file\" data-entity-uuid=\"d6da6a35-dcbf-421e-a6ad-c6bff9466eb8\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.skrivanek.sk\/sk\/kontakt\">K\u00fcldj\u00f6n nek\u00fcnk egy e-mailt<\/a>a tolm\u00e1csolni k\u00edv\u00e1nt esem\u00e9nyr\u0151l, \u00e9s mi aj\u00e1nlunk egy megfelel\u0151 \u00a0tolm\u00e1csot.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-start\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/dopyt\/\" title=\"Rendel\u00e9s k\u00fcld\u00e9se\">Rendel\u00e9s k\u00fcld\u00e9se<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">H\u00edv\u00e1sok tolm\u00e1csol\u00e1sa<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Telefonos panasz\u00e1t kezelj\u00fck, leford\u00edthatunk egy prezent\u00e1ci\u00f3t vagy videokonferenci\u00e1t egy olyan nyelvr\u0151l, amelyet\u00a0nem \u00e9rt.<\/p>\n<ul>\n<li>Sok\u00e9vi tapasztalat \u00e9s tolm\u00e1cs szakemberek 40 nyelv kombin\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban\u00a0.<\/li>\n<li>Azonnal \u00e9s k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl\u00a0.<\/li>\n<li>Pontos, szakszer\u0171 tolm\u00e1csol\u00e1s az adott nyelven\u00a0.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-start\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/dopyt\/\" title=\"Rendel\u00e9s k\u00fcld\u00e9se\">Rendel\u00e9s k\u00fcld\u00e9se<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5321-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5321-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5321-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-5321\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-5830\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5830-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5830-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5830-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-accordion panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-accordion so-widget-wpa9-accordion-default-c93e1481a745-5321\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Gyakran k\u00e9rdezed<\/h3><div class=\"wpa9-accordion\">\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-milyen-tipusu-tolmacsolast-kinalnak\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"milyen-tipusu-tolmacsolast-kinalnak\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-milyen-tipusu-tolmacsolast-kinalnak\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Milyen t\u00edpus\u00fa tolm\u00e1csol\u00e1st k\u00edn\u00e1lnak?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>T\u00f6bb mint 40 nyelv k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kombin\u00e1ci\u00f3it tolm\u00e1csoljuk. A leggyakoribbak a b\u00edr\u00f3s\u00e1gi tolm\u00e1csol\u00e1s, a konferenci\u00e1kon, megbesz\u00e9l\u00e9seken val\u00f3 tolm\u00e1csol\u00e1s vagy a t\u00e1voli tolm\u00e1csol\u00e1s.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-valaszthatok-olyan-tolmacsot-akivel-mar-dolgoztam-egyutt\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"valaszthatok-olyan-tolmacsot-akivel-mar-dolgoztam-egyutt\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-valaszthatok-olyan-tolmacsot-akivel-mar-dolgoztam-egyutt\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">V\u00e1laszthatok olyan tolm\u00e1csot, akivel m\u00e1r dolgoztam egy\u00fctt?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Igen, ha el\u00e9gedett volt egy adott tolm\u00e1ccsal, \u00e9s az adott id\u0151pontban rendelkez\u00e9sre \u00e1ll, sz\u00edvesen megszervezz\u00fck vele az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-mennyi-idot-tolt-velem-a-tolmacs\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"mennyi-idot-tolt-velem-a-tolmacs\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-mennyi-idot-tolt-velem-a-tolmacs\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Mennyi id\u0151t t\u00f6lt velem a tolm\u00e1cs?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Ez mindig az adott meg\u00e1llapod\u00e1st\u00f3l \u00e9s az \u00d6n ig\u00e9nyeit\u0151l f\u00fcgg. A tolm\u00e1cs \u00e1ltal \u00d6nnel t\u00f6lt\u00f6tt id\u0151 az \u00d6nt\u0151l f\u00fcgg.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5321-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-5321-2\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-5321-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5321-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-5321\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-5730\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5730-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-5730-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-5730-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5730-0-0-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div class=\"wpa9-cta-box-ext\">\n\t<div class=\"wpa9-cta-box-ext-header\">\n\t\t<h2>A Skrivanek t\u00f6bb<br \/>mint 30 \u00e9ves tapasztalattal rendelkezik<\/h2>\n<p>\n\tEz megk\u00f6nny\u00edti sz\u00e1munkra, hogy a legjobb tolm\u00e1csot v\u00e1lasszuk ki az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra.\n<\/p>\n\t<\/div>\n\n<div class=\"wpa9-cta-box-ext-content\">\n\t<div class=\"advantage-section counter-section\">\n\t\t<span class=\"h1\"><span class=\"value\" data-counter-duration=\"3000\">80<\/span>+<\/span><br \/>nyelvek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kombin\u00e1ci\u00f3kban\n\t<\/div>\n\t<div class=\"advantage-section\">\n\t\t<span class=\"h1\"><span class=\"value\" data-counter-duration=\"750\">4<\/span> mld.<\/span><br \/>1994 \u00f3ta leford\u00edtott szavak\n\t<\/div>\n\t<div class=\"advantage-section\">\n\t\t<span class=\"h1\"><span class=\"value\" data-counter-duration=\"3000\">96<\/span><\/span><br \/>specializ\u00e1ci\u00f3k\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<script>\n\t\t(function($) {\n\t\t\t\n\t\t\t$(document).ready(function() {\n\t\t\t\/* ****** Animation counting of numbers ****** *\/\n\n      var section = document.querySelector('.counter-section');\n      var hasEntered = false;\n\n      window.addEventListener('scroll', (e) => {\n      \tvar shouldAnimate = (window.scrollY + window.innerHeight) >= section.offsetTop;\n\n      \tif (shouldAnimate && !hasEntered) {\n        \thasEntered = true;\n\n          $('.value').each(function () {\n            var duration = $(this).data('counter-duration');\n          \t$(this).prop('Counter',0).animate({\n              Counter: $(this).text()\n          \t}, {\n              duration: duration,\n              easing: 'linear',\n              step: function (now) {\n                  $(this).text(Math.ceil(now));\n              }\n         \t\t});\n          });\n\n        }\n \u00a0 \u00a0  });\n\t\t\t\t\n\t\t\t});\n\t\t})(jQuery);\n\t\n\t<\/script>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5321-3\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5321-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5321-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-5321\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-5735\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5735-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-5735-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-5735-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5735-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-testimonials panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-testimonials so-widget-skrv-testimonials-default-c93e1481a745-5321\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"skrv-testimonials\">\n\n    \n  <h3 class=\"widget-title\"><span class=\"title-wrapper\"><span class=\"title\">Hiteless\u00e9g, gyorsas\u00e1g<br \/>\u00e9s a szolg\u00e1ltat\u00e1sok magas min\u0151s\u00e9ge<\/span><\/span><\/h3>\n  <div id=\"skrv-testimonial\" class=\"carousel slide\" data-bs-interval=\"4000\" data-bs-ride=\"carousel\" data-bs-touch=\"true\">\n    <div class=\"carousel-inner\">\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item active\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eA Skriv\u00e1nek s.r.o. \u00e9vek \u00f3ta turisztikai kalauzaink \u00e9s t\u00f6bbnyelv\u0171 k\u00f6nyveink ford\u00edt\u00e1sainak sz\u00e1ll\u00edt\u00f3ja. Nagyon el\u00e9gedettek vagyunk a teljes k\u00f6r\u0171 szolg\u00e1ltat\u00e1ssal \u00e9s a ny\u00fajtott szolg\u00e1ltat\u00e1sok min\u0151s\u00e9g\u00e9vel.\"<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Vydavatelstv\u00ed MCU s.r.o., \u010cesk\u00fd Krumlov<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eNagyon el\u00e9gedettek vagyunk a Sk\u0159iv\u00e1nek s.r.o. szolg\u00e1ltat\u00e1saival. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen nagyra \u00e9rt\u00e9kelj\u00fck az oktat\u00f3k szakmai sz\u00ednvonal\u00e1t \u00e9s azt, hogy minden k\u00e9r\u00e9s\u00fcnknek azonnal eleget tettek.\"<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">LANNUTTI CZECH, s.r.o., Louka u Litv\u00ednova<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eA Sk\u0159iv\u00e1nek s.r.o. nyelvoktat\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sait id\u0151ben, megfelel\u0151en \u00e9s szakszer\u0171en ny\u00fajtotta.\"<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">MICONEX, s.r.o., Liberec<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eNagyon el\u00e9gedettek vagyunk a m\u0171szaki sz\u00f6vegek, p\u00e9ld\u00e1ul a k\u00e9zik\u00f6nyvek \u00e9s a haszn\u00e1lati utas\u00edt\u00e1sok ford\u00edt\u00e1s\u00e1val, de a kommunik\u00e1ci\u00f3val \u00e9s a hat\u00e1rid\u0151k betart\u00e1s\u00e1val is. Csak aj\u00e1nlani tudjuk a Sk\u0159iv\u00e1nek s.r.o.-val val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st.\"<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">ALPLA, spol. s.r.o., Byst\u0159ice<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u201eAnnak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy alkalmazottaink a munk\u00e1jukhoz sz\u00fcks\u00e9ges megfelel\u0151 nyelvtud\u00e1ssal rendelkezzenek, 2006 \u00f3ta egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00fcnk a Sk\u0159iv\u00e1nek ford\u00edt\u00f3 irod\u00e1val. El\u00e9gedettek vagyunk nyelvtanfolyamaink min\u0151s\u00e9g\u00e9vel, amit az is al\u00e1t\u00e1maszt, hogy az elm\u00falt \u00e9vekben b\u0151v\u00edtett\u00fck angol nyelvtanfolyamainkat. Az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s z\u00f6kken\u0151mentes, ez\u00e9rt a j\u00f6v\u0151ben is ig\u00e9nybe k\u00edv\u00e1njuk venni a szolg\u00e1ltat\u00e1saikat.\"<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Zeelandia, spol. s r.o., Mal\u0161ice<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n        <\/div>\n\n    <a class=\"carousel-control-prev\" href=\"#0\" data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" role=\"button\" data-bs-slide=\"prev\">\n      <span class=\"carousel-control-prev-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n      <span class=\"sr-only\">Previous<\/span>\n    <\/a>\n    <a class=\"carousel-control-next\" href=\"#0\" data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" role=\"button\" data-bs-slide=\"next\">\n      <span class=\"carousel-control-next-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n      <span class=\"sr-only\">Next<\/span>\n    <\/a>\n\n    <ol class=\"carousel-indicators hidden\">\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"0\" class=\"active\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"1\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"2\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"3\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"4\" class=\"\"><\/li>\n        <\/ol>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5321-4\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5321-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5321-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-5321\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s narrow positive\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\"> Sz\u00fcks\u00e9ge van tolm\u00e1csol\u00e1sra?<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Az \u00e1rat el\u0151re megtudja<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/dopyt\/\" title=\"Rendel\u00e9s k\u00fcld\u00e9se\">Rendel\u00e9s k\u00fcld\u00e9se<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Online tolm\u00e1csol\u00e1s Olyan nyelven tart megbesz\u00e9l\u00e9st, interj\u00fat vagy t\u00e1rgyal\u00e1st \u00fczleti partnerekkel, amelyet \u00d6n vagy az egyik r\u00e9sztvev\u0151 nem besz\u00e9l? Akkor tolm\u00e1csra van sz\u00fcks\u00e9ge. Pr\u00f3b\u00e1lja ki vel\u00fcnk az online tolm\u00e1csol\u00e1st, \u00e9s fedezze fel a hagyom\u00e1nyos tolm\u00e1csol\u00e1s e nagyszer\u0171 alternat\u00edv\u00e1j\u00e1nak el\u0151nyeit az irod\u00e1ja vagy otthona k\u00e9nyelm\u00e9b\u0151l, utaz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl. Mi haszna van az online tolm\u00e1csol\u00e1snak, \u00e9s mire kell [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5419,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5321","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5321"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5831,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5321\/revisions\/5831"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}