{"id":5143,"date":"2025-03-28T09:13:06","date_gmt":"2025-03-28T08:13:06","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.sk\/software-localisation\/"},"modified":"2025-03-28T09:47:13","modified_gmt":"2025-03-28T08:47:13","slug":"software-localisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/en\/translations\/software-localisation\/","title":{"rendered":"Software localisation"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-5143\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5143-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5143-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5143-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-5143\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Software localisation<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><div class=\"box-content\">\n<p>We will create the right linguistic translation for you, including testing the functionality of the localised application. You will achieve great success with your company in foreign markets. Adapt to the local language, legal standards and cultural\u00a0practices!<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"box-proscons\"><\/div>\n<div>\n<p><span class=\"caps\">WHAT<\/span> <span class=\"caps\">DO YOU GET<\/span>?<\/p>\n<p>- Software localization: same functionality in a foreign language as in the original\u00a0version<\/p>\n<p>- Localisation of online help:\u00a0\u00a0 in <span class=\"caps\">HLP<\/span>, <span class=\"caps\">CMH<\/span>, <span class=\"caps\">HTML<\/span> or <span class=\"caps\">RTF<\/span>file formats<\/p>\n<p>- Localisation of devices and equipment: accompanying documentation, commands,\u00a0alerts<\/p>\n<p>- Localisation of websites, applications and multimedia, including contained dynamic objects, audio and\u00a0video.<\/p>\n<p>- Localisation of\u00a0images<\/p>\n<p>- Localisation of\u00a0documentation:<\/p>\n<p><span class=\"caps\">WHAT IS THE<\/span> <span class=\"caps\"><\/span> <span class=\"caps\">PROCESS<\/span>?<\/p>\n<p>- Analysis of the source\u00a0application<\/p>\n<p>- Extraction and preparation of files for\u00a0translation<\/p>\n<p>- Adaptation of dialog boxes in the\u00a0program<\/p>\n<p>- Correct display\u00a0check<\/p>\n<p>- Functionality\u00a0check<\/p>\n<p>- Creation of the software in a foreign\u00a0language<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-centre\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/dopyt\/\" title=\"Send order\">Send order<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lokalizace.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Other services<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><div class=\"box-proscons__item\">\n<ul>\n<li class=\"innerText\">Localisation of websites and online stores<\/li>\n<li class=\"innerText\">Localisation of commands and texts displayed on the display of electronic devices, including translation of documentation<\/li>\n<li class=\"innerText\">Dubbing, voice-over, subtitling, audio transcription, DVD production and other multimedia services<\/li>\n<li class=\"innerText\">Translation and graphic design of technical documentation<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"box-proscons__item\"><\/div>\n<div class=\"box-proscons__item\"><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-centre\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/dopyt\/\" title=\"Send order\">Send order<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5143-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-5143-1\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-5143-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5143-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-5143\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-5953\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5953-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5953-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5953-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-accordion panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-accordion so-widget-wpa9-accordion-default-c93e1481a745-5143\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">FAQs<\/h3><div class=\"wpa9-accordion\">\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-what-format-can-i-send-you\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"what-format-can-i-send-you\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-what-format-can-i-send-you\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">What format can I send you?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Any. It doesn\u2019t matter what format you send us, as we can handle inx, indd, PDF, translate your website and many other formats.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-how-much-will-it-cost\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"how-much-will-it-cost\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-how-much-will-it-cost\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">How much will it cost?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>You will know the price in advance, accurate to the last word. Simply send us an inquiry, and we will tell you how much the translation will cost.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-when-will-the-translation-be-ready\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"when-will-the-translation-be-ready\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-when-will-the-translation-be-ready\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">When will the translation be ready?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Exactly by the deadline that we will agree upon in advance.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-5143-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5143-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5143-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-incl-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-incl-widget so-widget-skrv-incl-widget-default-c93e1481a745-5143\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-5969\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-5969-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-5969-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-5969-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-5143\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s narrow positive\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">We give you the price of the translation in advance, accurate to the last word.<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/dopyt\/\" title=\"I want a price quote\">I want a price quote<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Software localisation We will create the right linguistic translation for you, including testing the functionality of the localised application. You will achieve great success with your company in foreign markets. Adapt to the local language, legal standards and cultural\u00a0practices! WHAT DO YOU GET? &#8211; Software localization: same functionality in a foreign language as in the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5156,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5143","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5143"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5979,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5143\/revisions\/5979"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}