{"id":5103,"date":"2025-03-28T09:13:05","date_gmt":"2025-03-28T08:13:05","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.sk\/remote-interpreting\/"},"modified":"2025-03-28T10:01:52","modified_gmt":"2025-03-28T09:01:52","slug":"remote-interpreting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.sk\/en\/interpretation\/remote-interpreting\/","title":{"rendered":"Remote interpreting"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n\t\n\t\t\n\t
\n\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Online interpreting<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
Do you have a meeting, interview or negotiation with business partners in a language that you or one of the participants does not speak? Then you need an interpreter. Try online interpreting with us and discover the benefits of this great alternative to traditional interpreting from the comfort of your office or home without the need to travel.<\/div>\n
<\/div>\n
What will online interpreting bring you and what should you prepare for?<\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Saving time and money \u2013 no need to travel for the interpreter or other interpreting participants, and in the case of full-day or long-term interpreting, no need to pay for meals and accommodation.<\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Time flexibility \u2013 we flexibly adapt to your requirements for the timing of online interpreting with your overseas partners in all world time zones.<\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Efficient selection of the most suitable interpreter, taking into account the narrow specialisation of the interpreting subject \u2013 when selecting an interpreter, we are not limited by the travel costs of specialists living too far from the interpreting location.<\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Easy accessibility (all you need is a PC\/mobile phone, internet connection and voice devices \u2013 microphone\/speaker or headphones or webcam).<\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 The possibility to share screens (viewing texts, tables, charts, screenshots or videos that you want to discuss with the other online meeting participants).<\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Choosing the platform that suits you best \u2013 we will adapt to the type of conference connection you are used to communicating in, or recommend and arrange online interpretation through the platform that best suits your needs.<\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Recording option \u2013 you can later share the recording of the online interpretation with colleagues who were unable to attend the meeting.<\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Technical support \u2013 if you leave the choice of the online interpreting platform to us, we will check that everything works as it should before the event starts, or we will train the user in advance.<\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 At least minimum PC and internet skills required.<\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Lack of personal contact with the interpreter \u2013 however, at the client\u2019s request, visual contact with the interpreter can be provided through a webcam.<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tSend order<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t
\n\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Telephone interpreting<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
We can interpret a hospital appointment, a meeting with the police, a complaint or other situations from a language you don\u2019t understand when you need to act immediately and without delays.<\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Saving time and money \u2013 no need to travel for the interpreter or other interpreting participants, and in the case of full-day or long-term interpreting, no need to pay for meals and accommodation.<\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Time flexibility \u2013 we flexibly adapt to your requirements for the timing of interpreting with your overseas partners in all world time zones.<\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Efficient selection of the most suitable interpreter, taking into account the narrow specialisation of the interpreting subject \u2013 when selecting an interpreter, we are not limited by the travel costs of specialists living too far from the interpreting location.<\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Easy accessibility (you only need a phone).<\/div>\n
<\/div>\n
\u2022 Lack of personal contact with the interpreter.<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tSend order<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t
\n\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

How does interpreting work?<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

Remote interpreting is a form of consecutive interpreting<\/strong>. The interpreter speaks after the speaker has finished speaking in the source language. The speech must therefore be divided into shorter sections \u2013 the speaker expresses some of his\/her thoughts and after a few sentences he\/she must pause and give the interpreter time to translate the speech into the other\u00a0language.<\/p>\n

Consecutive interpreting is used for business meetings, company meetings and\u00a0training sessions.<\/p>\n

\"consecutive<\/p>\n

Email us<\/a>with the event you wish to be interpreted and we will recommend a suitable\u00a0interpreter.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tSend order<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t
\n\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Call interpretation<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

We can handle a telephone complaint, interpret a presentation or video conference from a language you don't understand\u00a0.<\/p>\n